Jemanden auf die Palme bringen
... życie pod palmami ...
Dzisiaj będzie o palmie, drzewie które można spotkać wszędzie, bo nawet w Lesznie rosną na świeżym powietrzu :) w niemieckim mamy utarty zwrot: jemanden auf die Palme bringen, co znaczy wkurzyć kogoś. Jeśli chcemy powiedzieć, że to nas denerwuje, możemy użyć zdania: Das bringt mich auf die Palme. Jest jeszcze wiele innych podobnych zwrotów, jednak ten wydaje się być najbardziej neutralny.
Wykonaj ciężką pracę i nie poddawaj się złudzeniom!
Przy temacie palem ciężko też nie powzdychać do wymarzonego i beztroskiego życia pod palmami. Nie rzadko uciekam myślami do takiego wyimaginowanego stylu życia, ale czy rzeczywiście pod palmami jest tak jak nam się wydaje? No właśnie nie! Ponieważ los dał mi kilka chwil nawet dłuższych żyć pod palmami, stwierdzam, że życie w Polsce, Anglii, Niemczech czy w Hiszpanii różni się tylko scenerią, a piękne palmy, wcale nie są antidotum na całe zło. Są na pewno wyrwaniem się ze stałego krajobrazu i na pewno na tydzień lub dwa czasem bardzo wyczekiwanym! I tego życzę wszystkim na koniec zwariowanego roku 2020!
w projekcie #ZostańMistrzemNiemieckiego
Komentarze